Coding workspace storage

Defines contained project-local storage for reports, ledgers, and temporary coding evidence.

The policy preserves explicit destinations and separates persistent state from temporary sessions. Setup is lazy, installed plugin files stay read-only, and cleanup happens on next use.