UI evidence storage

Specifies project-local destinations and handling for UI evidence files.

The guidance keeps screenshots and other automatically saved evidence within owned Faye workspace storage while preserving explicit user-provided destinations.