Document discovery

Finds Markdown and MDX files within the requested repository boundary.

The reference checker uses Git-visible discovery where available and a bounded fallback otherwise. This internal module avoids escaping or mutating the root.