Repository path utilities

Normalizes and compares repository paths used by discovery and validation tools.

The shared helpers keep display paths and filesystem paths consistent across supported platforms. They are internal building blocks rather than a standalone command.